کتاب مارادونا نوشته خبرنگار ورزشی و روزنامه نگار اسپانیایی گیمبالاگا کتابی است که با ترجمه عادل فردوسی پور و علی شهروز توسط نشر چشمه منتشر شده است و هم اکنون نسخه صوتی آن با صدای عادل فردوسی پور در فیدیبو (فروشگاه صوتی و کتاب الکترونیکی) را می توان خریداری کرد.
در 25 نوامبر 2020، زمانی که جهان هنوز زیر سایه ویروس شوم کرونا بود، خبری مانند یک بمب بزرگ مردم جهان را از خواب بیدار کرد! مارادونای افسانه ای در 60 سالگی بر اثر عارضه قلبی درگذشت! خبری که در همان ثانیه های اول به پربازدیدترین و جنجالی ترین خبر تبدیل شد، کی باورش می کند، دیگو; باشد که خدای زمین های فوتبال به این سرعت و به این سادگی با زندگی خداحافظی کند!
تنها یک سال پس از مرگ مارادونا بود که زندگینامه او توسط نویسنده و گزارشگر مشهور فوتبال Game Balague منتشر شد، نام اصلی این کتاب Maradona: The Boy است. شورشی. خدا است سه ویژگی که بالاگو برای مارادونا در عنوان کتاب ذکر کرده است دقیقاً یادآور شخصیت مارادونا است. پسری که در سال 1960 در شهر لائوس بوئنوس آیرس آرژانتین به دنیا آمد، در همان کوچه پا به توپ شد و زیباترین بازی های فنی را به نمایش گذاشت. نمایشی که علاوه بر نشان دادن استعداد بی نظیرش در فوتبال، نمایانگر روحیه جنگجو و سرکش او بود.
دیگو مارادونا یکی از افراد نادری است که در طول زندگی خود تبدیل به یک اسطوره شده است. او را بهترین بازیکن فوتبال تاریخ می نامند! مارادونا در 91 بازی ملی با تیم آرژانتین 34 گل به ثمر رساند که زیباترین گل قرن فوتبال و البته گل “دست خدا” را نیز شامل می شود.
مهارت دیگو در چابکی، پاس دادن، کنترل توپ، دریبلینگ فوق العاده و البته حضور کاریزماتیک و رهبری او در زمین، او را به یک فوتبالیست افسانه ای تبدیل کرده است. هر بار که به زمین می رسید، انگار خدایی روی زمین ظاهر می شد، حتی نام دیگو هم می توانست در سرنوشت یک بازی تاثیر بگذارد. دوران حرفه ای باشگاهی مارادونا شامل فصول حضور در خانه با آرژانتین جونیورز، بوکا جونیورز و نیولز اولد بویز و در اروپا، فصل های چشمگیر با بارسلونا، ناپولی و سویا بود.
اما این خدای زمین های سبز خارج از زمین نیز به طور گسترده مورد توجه رسانه ها قرار گرفت، او زندگی بسیار پرتلاطم و جنجالی داشت، از سوء مصرف مواد گرفته تا مشارکت در دوپینگ و روابط عاشقانه و شکایت های گاه و بیگاه از او.
با توجه به این ویژگی های منحصر به فرد، بازی بالاگو در کتاب خود یک مارادونای تمام عیار را ترسیم می کند، علاوه بر ستایش مداوم مارادونا، او فراز و نشیب ها، شکست ها، غم ها، آسیب ها و رنج های این اعجوبه را نیز آزادانه نشان داده است. .
کتاب مارادونا شامل مصاحبه ها، تعداد زیادی خاطرات، یادداشت ها و نقل قول های همه کسانی است که هم دوره، همکار و دوستان مارادونا بودند.
این کتاب به تمام جنبه های زندگی مارادونا می پردازد. درباره مارادونا مقالات و مقالات زیادی نوشته شده و احتمالا نوشته خواهد شد، اما Game Balague نویسنده و روزنامه نگار مشهور اسپانیایی در این کتاب روی دیگری از مارادونا را ارائه کرده است. او زوایای تاریک و کمتر دیده شده این یاغی خستگی ناپذیر را با نور قلمش روشن کرده و ما را با مردی پیوند داده که نامش هرگز از ذهن تاریخ پاک نخواهد شد.
مطمئنا هیچ انتخابی بهتر از عادل فردوسی پور برای ترجمه این کتاب به فارسی وجود نداشت! عادل شباهت های زیادی با مارادونا در ساختارشکنی و محبوبیت دارد و با نبوغ خود از این فرصت استفاده کرد و افسانه ای ترین بازیکن جهان را خطاب قرار داد.
کتاب صوتی مارادونا با صدا و روایت خاص عادل بدون شک تجربه ای متفاوت، شنیدنی و جذاب برای همه دوستداران مارادونا، فوتبال و البته احساسی خواهد بود. خبر خوب برای طرفداران عادل و البته مارادونا این است که می توانند این کتاب صوتی را از سایت دانلود کنند. فیدیبو برای دریافت
