شاید شما هم پس از تماشای فیلم های محبوب هالیوود به نسخه ایرانی آن فکر کرده باشید. شاید اجرای داستان و محتوای این فیلم ها در نسخه ایرانی سخت و دور از ذهن باشد، اما جایگزینی بازیگران ایرانی در فیلم های هالیوود دور از تصور نیست. همراه با لیست افراد مشهور از سینمای هالیوود اشاره می کنیم که یافتن جایگزین ایرانی برای آنها منطقی به نظر می رسد. در ادامه این بررسی با ما همراه باشید.
رامین ناصر نصیر/ الی سینگر/ Anyhall
یافتن جایگزینی مناسب برای وودی آلن، چه از نظر کارگردانی و چه از نظر بازیگری، کار دشواری است. با این حال، شخصیت «الی سینگر» از فیلم Anyhall وودی آلن ما را به یاد چهره ای آشنا می اندازد. رامین ناصر نصیر با صورت بیضی شکل و موهای بسته در کنار عینک، ما را به یاد الی سینگر روشنفکر می اندازد. نصیر نصیر با چهره ای که حال و هوای مثبت و لجام گسیخته را در مخاطب تداعی می کند، می تواند جایگزین خوبی برای الی آنیحال باشد.
محمدرضا فروتن / رابرت اوپنهایمر / اوپنهایمر
کریستوفر نولان کارگردان فیلم اوپنهایمر در یک مصاحبه تلویزیونی گفت که هنگام انتخاب بازیگر مناسب برای نقش رابرت اوپنهایمر خالق بمب اتمی، به دنبال یک بازیگر چشم آبی و کاریزماتیک بوده است و پس از بررسی چندین مورد گزینه ها، هیچ کس را بهتر از کیلین مورفی پیدا نکردند. اگر آبی بودن چشمان ویژگی رابرت اوپنهایمر در این فیلم است، چه جایگزینی بهتر از محمدرضا فروتن؟!
علاوه بر این شباهت ظاهری، با نگاهی به سبد نقش های متواضع، می توان حدس زد که به خوبی می تواند بحران های شخصیت اوپنهایمر را در نسخه ایرانی این فیلم به تصویر بکشد.
دارا حیایی/ویل هانتینگ/ویل هانتینگ جنیو
فیلم Will Hunting Genius نقطه بسیار تاثیرگذاری در کارنامه هنری مت دیموند بازیگر این شخصیت است. مت دیموند 27 ساله در سال 1997 نقش نابغه جوانی را بازی کرد که شور و شوق جوانی آن زمان را به سینما بخشید. برای انتخاب جایگزین ویل هانتینگ سعی کردیم بازیگری هم سن و سال پیدا کنیم و دارا حیایی را پیدا کردیم. دارا حیایی شاید نتواند در بازیگری با مت دیموند 27 ساله برابری کند اما از نظر ظاهری می تواند با او رقابت کند!
علی شادمان/پل اتریدیز/تالماسه
امروز اولین جوان سینمای هالیوود کسی نیست جز تیموتی شالامه، بازیگر نقش پل آتریدیس در فیلم Tell Mesa. می توان حدس زد که کارگردان این نمایش در هنگام انتخاب بازیگر نقش پل به سن و سال و مهارت های بازیگری تیمونی توجه زیادی داشته است. جوان اول سینمای ایران، علی شادمان، می تواند در این رقابت با تیموتی چلمی هم تراز باشد و حتی از او پیشی بگیرد.
گلشیفته فراهانی/ میا والاس/ تاریخ عامه پسند
جذابیت اوما تورمن در فیلم Pulp Fiction به یکی از نمادهای سینمای هالیوود تبدیل شده است. جذابیتی همراه با شیطنت های دیوانه وار که باعث شده او برای همیشه در سینمای هالیوود بماند. میا والاس، شخصیتی که تورمن بازی می‌کند، دختری با موهای مشکی، جذابیت خیره‌کننده و رفتاری پرشور است که ما را به یاد گل خودمان می‌اندازد. گلشیفته فراهانی می تواند گزینه بسیار خوبی برای ایفای نقش میا در فیلم محبوب تاریخ باشد.
مینا ساداتی/امی دان/دختر رفته
برای انتخاب جایگزین امی دان در فیلم دختر گمشده عوامل زیادی را باید در نظر گرفت اما مهمترین عامل برای این انتخاب یافتن بازیگری با زیبایی معصومانه و رفتار خشن است. دیوید فینچر روزاموند پایک را برای ایفای نقش امی در فیلم دختر گمشده در نظر گرفت و مینا ساداتی را هم به عنوان جایگزین انتخاب کردیم. مینا ساداتی با زیبایی معصومانه اش چندان مورد توجه سینمای ایران قرار نگرفت تا اینکه بعد از سریال دفترچه یادداشت چهره تندخویش را در معرض دید عموم قرار داد و بهترین جایگزین برای ایمی دان در فیام دختر شد.
