به گزارش خبرگزاری به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، نامزدهای گروه «هنر» از سوی دبیرخانه چهل و دومین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران معرفی شدند.
در موضوع «کلیات هنر» سه کتاب زیر نامزد شدند:
«تحلیل روانشناختی از نظر هنر»، نوشته آلن وینر، ترجمه محمد شهبا، تهران: افکار زادید، 1401، 441 ص.
«رشته مطالعات هنر، درآمدی بر جهان بینی هنری»، تألیف جواد مهدی زاده، تهران، پیله، 1401، 652 ص.
«حکمت و آداب معنوی در هنر اسلامی و مظاهر آن در هنر انقلاب اسلامی ایران»، به کوشش محمدعلی رجبی دوانی، تهران: مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، 1401، 392 ص.
داوطلبان رشته “هنرهای تجسمی” به شرح زیر است:
«گزیده‌ای از هنر خوشنویسی ترکی»، تألیف مصطفی اوغوردرمن، ترجمه مهدی قربانی و ثریا منیری، تهران: سامی، 1401، 648 ص.
«اطلس هنر»، ویراستار: جان اونینس، ترجمه پیام فروتن و سیما قاسمی، تهران: فرگام (ایران پازل)، 1401، 367 ص.
«سند شناخت: مقاله پژوهشی مستند در اسناد فرش ایران»، تألیف سجاد نوروزی و اکرم زینلی، قم: جماعت الاسلامی، 1401، 366 ص.
«شکار شاهان: بررسی فرش شکارگاه صفوی، موزه پولیدی پتزولی، میلان»، نوشته سید طاهر صباحی، ترجمه از ایتالیایی به فارسی حسین مقدس، تهران: خانه فرهنگ و هنر گویا، 1401، 160 ص. .
9 کتاب زیر در بخش “هنرهای نمایشی” نامزد شده اند:
«سینما و فلسفه جدی گرفتن سینما» نوشته دانیل شاو، ترجمه مجید پروانه پور، ویراستار: وحیدالله موسوی، تهران: بان، 1401، 208 ص.
«ناخودآگاه در آثار شکسپیر» نوشته مارتین برگمن، ترجمه زهرا شکوهی فر، تهران: انتشارات مؤسسه فلسفه، 1401، 374 ص.
«ارزیابی دوئل‌های نمایشی»، تألیف غلامرضا گلیزواره، تهران: شرکت سهامی انتشارات بین‌المللی، 1401، 280 ص.
نمایش معاصر: نمایش تئاتر در آغاز هزاره سوم، نوشته پاتریس پاوی، ترجمه علی حاجی مولا علی، تهران: نیماژ، 1401، 488 ص.
«روش های تحقیق در تئاتر و نمایش» نوشته بازکرشا و هلن نیکلسون، ترجمه نرگس یزدی، ویراستار: مژگان امیری پریان، تهران: سازمان سمت، 1401، 334 ص.
«ابزار کمدی نویسی: کار جدی بامزه بودن»، نوشته استیو کاپلان، ترجمه مهدی کیا، تهران: گیلگمش، 1401، 341 ص.
«قصه‌گویی و روایت در سینما، فیلم‌ها چگونه داستان‌های خود را روایت می‌کنند»، نوشته وارن باکلند، ترجمه نوید پورمحمدرضا، تنظیم و تنظیم: کیوان سررشته، تهران: پارات، 1401، 208 ص.
«کتاب ژانر فیلم: زیبایی‌شناسی و کارکردهای ژانر»، تألیف وحیدالله موسوی و محمد شهبا، تهران: دانشگاه سوره، 1401، 302 ص.
«تئاتر و پدیدارشناسی: فلسفه در عمل» نوشته دانیل جانستون، ترجمه غلامرضا خلعتبری. مصحح: لیلا فرهاد، کرج: گیومه، 1401، 324 ص.
8 کتاب در موضوع «معماری و شهرسازی» نامزد جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شدند که به شرح زیر است:
«درآمدی بر روش ها و فنون برنامه ریزی با تأکید ویژه بر شهرسازی»، تالیف زهرا عبدیدانش پور، ویراستار: ناهیده کاظم زاده گنجی، تهران: دانشگاه شهید بهشتی، 1401، 4 ج.
«کتیبه‌های تزیینی مساجد بزرگ ایران»، تألیف مهناز شصتفر، تهران: مطالعات هنر اسلامی، 1401، 1018 ص.
«جواهر یک مکان: تحقیقی در معماری در اصفهان»، نوشته محمدرضا قانعی و سهند منشی، ویراستار: پژمان نظرزاده آبکنار، تهران: مؤسسه آفرینش، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، 1401، 384. پ. .
«توسعه شهری خودسامانده در چارچوب پارادایم پیچیدگی»، نوشته علی وزیری نصیرآباد، تهران: مؤسسه آموزشی ارشدان، 1401، 354 ص.
«شهر از دیدگاه منابع اسلامی»، تألیف داود رنجبران، تهران: دانشگاه هنر، 1401، 222 ص.
«فرآیند برنامه ریزی مسکن»، نوشته محمدمهدی عزیزی، تهران: دانشگاه تهران، 1401، 272 ص.
«تاریخ شکل شهر تهران: از آغاز تا پهلوی»، تألیف کاظم پیشگاهی، تصحیح مصطفی پاکدل نژاد، تصحیح: نصرت الله نادی، تهران: فرهنگ و تمدن، 1401، 336 ص.
«خانان کوچرو، شهریاران یکجان‌نشین: تحلیلی بر سازه‌های شهری و مجموعه‌های معماری در سه عصر ایلخانان، تیموریان و ترکمان‌ها» نوشته شاهین گرکانی دشت و محمد مرتضایی، سردبیر مجموعه: بهرام آجورلو، تبریز: پروژه ترجمه حسنلو، 1401، 297 ص.
در موضوع «موسیقی» کتاب‌های زیر نامزد دریافت جایزه کتاب سال شدند:
«نظریه تعادل در موسیقی: رویکردی غیرکلاسیک به درک عاطفی آکورد»، نوشته دانیلاو برند ویلمک، ترجمه ضیاءالدین ناظم پور، تهران: مؤسسه فرهنگی هنری ماهور، 1401، 96 ص.
«اتنوموسیکولوژی: بررسی طبیعت، مسائل، روشها، نمایندگان و کتابشناسی»، تالیف پاپ کونست، ترجمه مریم قرسو، ویراستار: الهام جمالی پویا، تهران: مؤسسه فرهنگی هنری ماهور، 1401، 120 ص.
«پس از آدورنو: بازاندیشی در پژوهش جامعه‌شناختی موسیقی»، نوشته تیا دنورا، ترجمه حسن خیاطی، تهران: نی، 1401، 299 ص.
«اتنوموزیکولوژی رویکردهای مطالعه»، نوشته محمدرضا آزاده فر، تهران: نی، 1401، 320 ص.
«معجم الادوار» نوشته و متعاقب مهدی قلی هدایت، بازنویسی شهاب منا، تهران: خنیاگر، 1401، 3 ج.
«موسیقی کرال ایران: بررسی تاریخی-تحلیلی»، نوشته حمید عسکریابی، تهران: آبان، 1401، 223 ص.
«موسیقی و دانش: حکمت موسیقی به قول غزالی»، نوشته سید شاهین محسنی، تهران: دانشگاه هنر، 1401، 184 ص.
«نزه العروه بطارب الاشبه»، تألیف یعقوب بن محمد الحنفی، به کوشش بهروز امینی، تهران: مؤسسه تألیف و ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، 1401، 274 ص.
۹ کتاب با موضوع نمایشنامه توانستند به مرحله دوم ارزیابی جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران راه پیدا کنند:
«شاهزاده هامبورگ» نوشته هاینریش فون کلایست، ترجمه و تحقیق محمد اوحدیحائری، تهران: نیماگ، 1401، 221 ص.
«الدسنگ‌ها: عشق روزهای کرونا: یک موسیقی – اجرا»، نوشته محمد رحمانیان، آهنگساز: حسن علیشیری، تهران: چلچله، 1401، 203 ص.
«به گزارش زنان تروا: بر اساس مصیبت های زنان تروا و هکاب» نوشته اوریپید به روایت نغما ثمینی و محمد رضایراد، تهران: بیدگل، 1401، 126 ص.
«وقت بخیر»، نوشته حمید امجد، تهران: نیلا، 1401، 280 ص.
«نمایش‌های یک‌پرده فرانسوی» نوشته روبو پنجه و دیگران، ترجمه زیبای خادم حقیقت، ویراستار: محمد لالقانی، تهران: نیماژ، 1401، 346 ص.
«کتاب 18/28/2؛ مجموعه ای از آثار عزت الله مهرآوران»، تألیف عزت الله مهرآوران، مصحح: شاهین قمگسار و فرشته فرشاد، تهران: آواز، 1401، 366 ص.
«خواهران برونته: دنیای واقعی و در دام» نوشته جوردی ماند، ترجمه مینو ابوزرجمهری، تهران: دیداور کتاب، 1401، 222 ص.
«انگل های تابان» نوشته فیلیپ ریدلی، ترجمه حمید دشتی، تهران: دیداور کتاب، 1401، 148 ص.
«فصل درخشش» نوشته دونالد مارگولیس، ترجمه مهتاب صفدری، تهران: همگو، 1401، 115 ص.
مراسم اختتامیه چهل و دومین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران بهمن ماه سال جاری برگزار می شود.
۲۲۰۵۷
